Index: nb/chart2/source/controller/dialogs.po
===================================================================
--- nb/chart2/source/controller/dialogs.po	(revisjon 61349)
+++ nb/chart2/source/controller/dialogs.po	(arbeidskopi)
@@ -1136,7 +1136,7 @@
 
 #: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src#TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS.FT_TITLEDESCRIPTION.fixedtext.text
 msgid "Choose titles, legend, and grid settings"
-msgstr "Velg innstillnger for titler, forklaring og rutenett"
+msgstr "Velg innstillinger for titler, forklaring og rutenett"
 
 #: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src#TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS.FL_GRIDS.fixedline.text
 msgid "Display grids"
Index: nb/sw/source/ui/config.po
===================================================================
--- nb/sw/source/ui/config.po	(revisjon 61349)
+++ nb/sw/source/ui/config.po	(arbeidskopi)
@@ -427,7 +427,7 @@
 
 #: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_PRINTEMPTYPAGES.checkbox.text
 msgid "Print ~automatically inserted blank pages"
-msgstr "Ta med innsatte blanke sider"
+msgstr "Ta med innsatte tomme sider"
 
 #: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_SINGLEJOBS.checkbox.text
 msgid "Create s~ingle print jobs"
Index: nb/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
===================================================================
--- nb/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po	(revisjon 61349)
+++ nb/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po	(arbeidskopi)
@@ -1940,8 +1940,8 @@
 msgid "<bookmark_value>page styles; left and right pages</bookmark_value><bookmark_value>blank pages with alternating page styles</bookmark_value><bookmark_value>empty page with alternating page styles</bookmark_value><bookmark_value>pages; left and right pages</bookmark_value><bookmark_value>formatting; even/odd pages</bookmark_value><bookmark_value>title pages; page styles</bookmark_value><bookmark_value>First Page page style</bookmark_value><bookmark_value>Left Page page style</bookmark_value><bookmark_value>right pages</bookmark_value><bookmark_value>even/odd pages;formatting</bookmark_value>"
 msgstr ""
 "<bookmark_value>sidestiler; venstre- og høyresider</bookmark_value> "
-"<bookmark_value>blanke sider med ulike sidestiler</bookmark_value> "
 "<bookmark_value>tomme sider med ulike sidestiler</bookmark_value> "
+"<bookmark_value>tomme sider med ulike sidestiler</bookmark_value> "
 "<bookmark_value>sider; venstre- og høyresider</bookmark_value> "
 "<bookmark_value>formatering; par- og oddetallssider</bookmark_value> "
 "<bookmark_value>tittelsider; sidestiler</bookmark_value> "
@@ -2020,7 +2020,7 @@
 
 #: even_odd_sdw.xhp#par_id8147221.help.text
 msgid "Remove the check mark from <emph>Print automatically inserted blank pages</emph>."
-msgstr "Fjern avkryssinga for <emph>Skriv ut automatisk innsatte blanke sider</emph>."
+msgstr "Fjern avkryssinga for <emph>Skriv ut automatisk innsatte tomme sider</emph>."
 
 #: even_odd_sdw.xhp#par_id3145596.13.help.text
 msgctxt "even_odd_sdw.xhp#par_id3145596.13.help.text"
Index: nb/helpcontent2/source/text/shared/01.po
===================================================================
--- nb/helpcontent2/source/text/shared/01.po	(revisjon 61349)
+++ nb/helpcontent2/source/text/shared/01.po	(arbeidskopi)
@@ -26666,7 +26666,7 @@
 "bookmark_value><bookmark_value>tabeller i tekst; lage automatisk</"
 "bookmark_value><bookmark_value>titler; formatere automatisk</"
 "bookmark_value><bookmark_value>tomme avsnitt; fjerne med autorettinga</"
-"bookmark_value><bookmark_value>avsnitt; fjerne blanke</"
+"bookmark_value><bookmark_value>avsnitt; fjerne tomme</"
 "bookmark_value><bookmark_value>stiler; erstatte automatisk</"
 "bookmark_value><bookmark_value>brukervalgte stiler; automatisk erstatte</"
 "bookmark_value><bookmark_value>punkter; erstatte</"
@@ -34298,7 +34298,7 @@
 
 #: ref_pdf_export.xhp#hd_id3946958.help.text
 msgid "Export automatically inserted blank pages"
-msgstr "Eksporter automatisk innsatte blanke sider"
+msgstr "Eksporter automatisk innsatte tomme sider"
 
 #: ref_pdf_export.xhp#par_id8551896.help.text
 msgid ""
@@ -34309,7 +34309,7 @@
 "PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls "
 "whether to export that even numbered page or not.</ahelp>"
 msgstr ""
-"<ahelp hid=\".\">Automatisk innsatte blanke sider vil bli eksportert til PDF-"
+"<ahelp hid=\".\">Automatisk innsatte tomme sider vil bli eksportert til PDF-"
 "fila hvis dette valget er slått på. Dette er det beste valget hvis du "
 "skriver ut tosidig. For eksempel vil en kapittelavsnittsstil i en bok sørge "
 "for at et kapittel alltid starter på en oddetallside. Det forrige kapitlet "
Index: nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
===================================================================
--- nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po	(revisjon 61349)
+++ nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po	(arbeidskopi)
@@ -8665,7 +8665,7 @@
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SaveAll.Label.value.text
 msgid "Sa~ve All"
-msgstr "Lag~re allle"
+msgstr "Lag~re alle"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Context.Label.value.text
 msgid "Current Context"