absorb (en) absorberet (se) absorbera (sv) absorboida (fi)

(nb): ta opp i seg, suge opp (om gass, væske, lys, energi)

acetylene (en) acetylena (se) acetylen (sv) asetyleeni (fi)

(nb): C₂H₂, gass som brukes til sveising

adapter, adaptor (en) adapter, lihttu (se) adapter (sv) adapteri, liitin (fi)

(nb): tilpasnings- eller overgangsstykke

tempering (en) aduseren (se) aducering (sv) adusointi (fi)

(nb): prosess der karbonflak i støypejern får kuleform, slik at jernet blir seigare

malleable cast iron (en) aduserruovdi (se) aducerjärn (sv) adusoitu valurauta (fi)

(nb): smibart støypejern der karbonet har kuleform

aggregate (en) aggregáhta (se) aggregat (sv) agregaatti (fi)

(nb): enhet satt sammen av maskiner eller komponenter

accumulator (en) akkumuláhtor (se) ackumulator (sv) akku, akkumulaattori (fi)

(nb): opp- og utladningsbar anordning for energilagring

shaft, axle (en) áksil (se) axel (sv) akseli (fi)

(nb): sylindrisk stang som bærer maskindeler, overfører kraft eller bevegelse

shaft journal, shaft extension (en) aksilculci, aksildáhppa (se) axeltapp (sv) akselitappi (fi)

(nb): akselende som bæres av eller bærer et lager

thrust bearing (en) aksiálláger (se) axiallager, trycklager (sv) aksiaalilaakeri, päittäislaakeri (fi)

(nb): lager for opptak av krefter i en eller begge retninger langs akslingen.

axial (en) aksiála (se) axial, axiell (sv) aksiaalinen (fi)

(nb): som virkar i akslingen si lengderetning

elbow, elbow bend (en) gardnjil (se) rörkrök (sv) putken mutka (fi)

(nb): rørdel nytta til å endre retninga til rør med 90°

anvil, stake (en) stáđđi (se) städ (sv) alasin (fi)

(nb): smedreidskap av stål til underlag for hamring

analogous, analogic (en) analogalaš, analoga (se) analog (sv) analoginen (fi)

(nb): som måler trinnlaust, for eksempel med visar

plant, construction works (en) ráhkadus (se) anläggning, byggnadsverk (sv) rakennus, työmaa (fi)

(nb): noko som er bygd, reist, sett opp eller er under bygging, stad der det blir bygd

support (en) stealli (se) stöd (sv) tuki (fi)

(nb): underlag, støtte for eksempel på slipemaskin

construction machine (en) ráhkadusmašiidna (se) anläggningsmaskin (sv) työkone (fi)

(nb): maskin brukt til anleggsarbeid, for eksempel gravemaskin

anneal (en) devkkodahttit (se) anlöpa (sv) päästää (fi)

(nb): varmebehandle etter herding for å redusere hardhet og sprøhet

annealing (en) devkkodahttin (se) anlöpning (sv) päästö, päästäminen (fi)

(nb): varmebehandling etter herding for å redusere hardhet og sprøhet

enrich, dress, concentrate (en) riggudit (se) anrika (sv) rikastaa (fi)

(nb): skille malm frå gråberg

enrichment, dressing, concentration (en) riggudeapmi (se) anrikning (sv) rikastaminen, rikastus (fi)

(nb): det å skille malm frå gråberg

flat file, blunt file, safe-edge file (en) steallefiilu (se) ansatsfil (sv) lattaviila (fi)

(nb): fil med parallelle sider og rektangulært tverrsnitt, ei av sidene uten tenner

shoulder, collar, lug (en) stealli (se) ansats (sv) olake, ulkonema (fi)

(nb): utståande parti på rør- eller maskindel; kant, rand, framspring på verktøy

hexagon nipple (en) steallenihppel (se) sexkantnippel (sv) kaksoisnippa (fi)

(nb): rørdel med utvendige gjenger og en mellomliggende fast krage (brystning)

square, try square, joint hook (en) stealleviŋkil, steallečiehka (se) vinkelhake (sv) kulmaviivain, suorakulmain (fi)

(nb): vinkel av to ujamnlange bein som står vinkelrett på kvarandre, den eine med støttekant

apparatus, device (en) apparáhta, rusttet (se) apparat (sv) laite, koje (fi)

(nb): reiskap eller instrument til teknisk eller vitskapelig bruk; maskindel som har ei særskild oppgåve

working machine (en) bargomašiidna (se) arbetsmaskin (sv) työkone (fi)

(nb): maskin som utfører mekanisk arbeid ved hjelp av tilført energi

working environment (en) bargobiras (se) arbetsmiljö (sv) työympäristö (fi)

(nb): sammenfatning av de biologiske, medisinske, fysiologiske, psykologiske, sosiale og tekniske faktorer som i arbeidssituasjonen påvirker individet

working margin, machining allowance (en) bargomunni (se) bearbetningstillägg, arbetsmån (sv) työvara (fi)

(nb): godstillegg med hensyn til fortsatt bearbeiding; materiale mellom målet ved grovbearbeiding og det endelige målet

power stroke, working stroke (en) bargodákta (se) arbetstakt (sv) työtahti (fi)

(nb): stempelets bevegelse når det egentlige arbeid blir utført

workpiece (en) bargoávnnas, ávnnastat (se) arbetsstycke (sv) työkappale (fi)

(nb): emne som ein arbeider på eller skal lage noko av

fittings, armature, fixture (en) armatuvra (se) armatur (sv) armatuuri, varuste (fi)

(nb): utbyttbart utstyr til røranlegg eller elektrisk anlegg

armouring, reinforcing (en) nannen, nanosmahtti (se) armering (sv) vahvike (fi)

(nb): forsterkande innlegg i anna materiale

reinforcement steel (en) nannenstálli, nanosmahttinstálli (se) armeringsstål (sv) betoniteräs (fi)

(nb): stål som er spesielt framstilt til armering av betong

asynchronous (en) asynkruvnnalaš (se) asynkron (sv) asynkroninen, tahdistamaton (fi)

(nb): som ikke har samme frekvens

asynchronous motor (en) asynkronmohtor (se) asynkronmotor (sv) epätahtimoottori, asynkroninen moottori (fi)

(nb): vekselstraumsmotor der turtallet ikkje samsvarar med periodetalet for straumen

automaton (en) automáhta (se) automat (sv) automaatti (fi)

(nb): apparat med ein mekanisme som gjør at han når han blir sett i funksjon rører seg av seg sjølv

automatization, automation (en) automatiseren, automašuvdna (se) automatisering, automation (sv) automaatio (fi)

(nb): endring av en prosess til å fungere automatisk

automatic (en) automáhtalaš (se) automatisk (sv) automaattinen (fi)

(nb): som når han blir sett i funksjon rører seg av seg sjølv

free cutting steel, free machining steel (en) automáhtastálli (se) automatstål (sv) automaattiteräs (fi)

(nb): ulegert konstruksjonsstål spesielt eigna for sponskjærande bearbeiding

balance, counterbalance (en) dásset (se) utbalancera,stabilisera (sv) tasapainottaa (fi)

(nb): endre vektfordeling på roterende gjenstand slik at den blir i balanse; få noe til bli stabilt, i likevekt

cutting pliers (en) cikcenbasttat, botkenbasttat (se) avbitartång (sv) leikkurit, leikkuripihdit (fi)

(nb): tang for kutting av metalltråd

exhaust analyzer (en) bázahasmihtádas, eksosmihtádas (se) avgasmätare (sv) pakokaasumittari (fi)

(nb): måler for å måle skadelige gasser i eksos

stripping pliers (en) garahanbasttat (se) skaltång (sv) kuorintapihdit (fi)

(nb): tang for å fjerne isolasjon frå elektriske leidningar

air bleeding, deaeration, air venting (en) áibmosirren (se) avluftning (sv) ilmanpoisto (fi)

(nb): fjerning av luft fra damp- eller vannfylte systemer; bortleding av innesluttet luft og annen gass gjennom luftekanaler i former eller maskiner

outlet, drain (en) luoitahat, njielahat (se) avlopp, utlopp (sv) viemäri (fi)

(nb): stad / anlegg der væske har høve til å renne bort

drain pipe, outlet tube, sewer pipe (en) duolvačáhcebohcci (se) avloppsrör (sv) viemäriputki (fi)

(nb): rør for transport av avløpsvatn

planing tool, dresser (en) njulggonas (se) skärpverktyg, avrivare (sv) teroituslaite, oikaisulaite (fi)

(nb): verktøy for å rette av slipeskive

cutting off (en) čuggen, gaskatčuohppan (se) avstickning (sv) katkaisu, leikkuu, leikkaaminen (fi)

(nb): det å skjære et arbeidsstykke tvert av i dreiebenk med stikkstål

flue, outlet, vent pipe, hood (en) njaman, geson (se) avsugning (sv) poistoimuri (fi)

(nb): utstyr for å trekke/ suge bort luft eller gass

drain plug (en) gurrenculci (se) avtappningsplugg (sv) tyhjennystulppa (fi)

(nb): plugg i botn på eit kar for å tappe ut væske

puller, wheel puller (en) geasán (se) avdragare (sv) ulosvedin, irrotin (fi)

(nb): verktøy til å trekke av maskindeler fra aksling eller ut av boring

deviation, divergence (en) gáidu (se) avvikelse (sv) poikkema (fi)

(nb): differansen mellom ein verdi (mål) og ein referanseverdi (basismål)

rear axle (en) maŋŋeáksil (se) bakaxel (sv) taka-akseli (fi)

(nb): aksel mellom bakhjula på eit kjøretøy

tail stock (en) geahčedoalan (se) dubbdocka, pinoldocka (sv) kärkipylkkä (fi)

(nb): del av dreiebenk som ein kan skyve etter vangen og feste der, støtte arbeidsstykket med under dreiing eller mating bor med

rear wheel (en) maŋŋejuvla (se) bakhjul (sv) takapyörä (fi)

(nb): hjul lagra på bakakselen på eit kjøretøy

jaw, die (en) oalul (se) back (sv) kiinnitysleuka (fi)

(nb): klemstykke eller del av oppspenningverktøy; arbeidande del i gjengeskjæringsverktøy

jaw chuck (en) oalulgiddehat (se) backskiva (sv) leukaistukka (fi)

(nb): oppspenningsverktøy for dreibenk med uavhengige bakkar

balance (en) dássádat (se) balans (sv) tasapaino (fi)

(nb): tilstand der kraftmoment om ein akse er like store

banana plug (en) bananbunci (se) banankontakt (sv) banaanipistoke (fi)

(nb): stikkplugg med fjørande metallstrimlar, brukt i svakstraumsteknikken

band saw (en) báddesahá (se) bandsåg (sv) vannesaha (fi)

(nb): sag der sagbladet er endelaust og går over to skiver

anti-knock value (en) dearpannanosvuohta (se) knackningsbeständighet (sv) nakutuksenkestävyys (fi)

(nb): en bensins evne til å forbrenne jevnt i en motor uten banking, uttrykkes i oktantall

ingot, bar (en) bárra (se) tacka (sv) harkko (fi)

(nb): massivt støpt metallstykke

modular measure, starting point (en) vuođđomihttu (se) basmått (sv) perusmitta (fi)

(nb): utgangspunkt for tilvirkningsmål og tilvirkningstoleranse

battery (en) báhtter, batteriija (se) batteri, ackumulator (sv) akku, paristo (fi)

(nb): gruppe av samankopla galvaniske element som formar om kjemisk energi til elektrisk straum

battery charger (en) báhttergealddán (se) batteriladdare (sv) akkulaturi (fi)

(nb): eit apparat som er direkte kopla til lysnettet og brukes til å lade batteri

hack saw, bow saw (en) dávgesahá, ruovdesahá (se) bågfil, bågsåg (sv) rautasaha, kaarisaha (fi)

(nb): handsag med ramme og smalt sagblad som kan skiftas ut, brukas til å skjære metall

prepare, process, treat (en) gieđahallat, ávdnet (se) bearbeta (sv) työstää, valmistaa (fi)

(nb): endre formen på eit arbeidsstykke, fjerne eller legge til materiale eller endre eigenskapane til materialet

finishing, machining (en) gieđahallan, ávdnen (se) bearbetning (sv) työstö (fi)

(nb): endring av formen på eit arbeidsstykke, fjerning av materiale frå det eller endring av eigenskapane til materialet

manufacturing plant, works, company (en) fitnodat (se) företag (sv) yritys (fi)

(nb): eining i næringslivet med produksjonsutstyr, bygningar m.m. som høyrer til

container, bin, reservoir, tank (en) tánka, lihtti, stámpa (se) tank, behållare (sv) säiliö (fi)

(nb): lukka kjerald, kanne eller lignende til å ha væske eller gass i

load (en) noađuhit, guorbmádit (se) belasta (sv) kuormittaa (fi)

(nb): tynge, presse, utsette for krefter eller forbruk av elektrisitet

load (en) noađuheapmi, guorbmádeapmi (se) belastning (sv) kuormitus (fi)

(nb): effekt som ein maskin eller ein straumkrins blir belasta med

coat, coating, facing, lining, surfacing (en) gokčangeardi (se) beläggning (sv) pinnoite (fi)

(nb): dekkende lag av annet materiale for beskyttelse eller pynt, eller som resultat av kjemisk reaksjon

bellows (en) vuossu (se) bälg (sv) palje (fi)

(nb): reidskap til å puste liv i varme med

situation, site, location (en) sajádat (se) läge (sv) sijainti, paikka, asento (fi)

(nb): plassering i forhold til oppgitte koordinater

belt, track (en) boagán (se) larvband, matta (sv) tela, telamatto (fi)

(nb): framdriftsredskap for terrengkjøring og for arbeidsmaskiner, vanligvis av armert gummi eller stålledd

illuminance (en) čuvgehus (se) belysningsstyrka, illuminans (sv) valaisu, valaistusvoimakkuus (fi)

(nb): lysmengde som pr. tids- og flateeining fell inn mot ei flate

bend, elbow, angle, knee (en) sodju (se) knärör (sv) käyrä (fi)

(nb): rørdel med bøy på

gasoline, petrol, benzine (en) bensiidna (se) bensin (sv) bensiini (fi)

(nb): destillat av jordolje som bl.a. brukes til drivstoff i forbrenningsmotorer, kokepunkt 20-240°C

petrol engine, gasoline motor (en) bensinmohtor (se) bensinmotor (sv) bensiinimoottori (fi)

(nb): forbrenningsmotor drevet med bensin, tenning med tennplugger

fittings, mountings, armature, garniture (en) skoađas (se) beslag (sv) hela, heloitus, raudoitus (fi)

(nb): metallstykke som er festa på noko til vern, styrking eller pynt

concrete (en) betoŋga (se) betong (sv) betoni (fi)

(nb): herda blanding av sement, vatn og tilslag

motion, movement (en) johtu, lihkadeapmi (se) rörelse (sv) liike (fi)

(nb): det å røre, lee eller flytte seg; verksemd, gang, aktivitet

secondary edge, minor cutting edge (en) oalgeávju (se) biskäregg, biegg (sv) sivusärmä (fi)

(nb): skjærande egg som ikkje er hovudegg

car, motor-car (en) biila (se) bil (sv) auto (fi)

(nb): motorkjøretøy med 3 eller fleire hjul

scanner (en) govvalohkki (se) avsökare, scanner (sv) kuvanlukija (fi)

(nb): reiskap som ein kan lese bilete inn til minnet på ein datamaskin med

binding agent, adhesive, agglutinant (en) čatnanávnnas (se) bindemedel (sv) sideaine, sidosaine (fi)

(nb): emne til å binde, feste eller halde saman med; materiale som held slipekorna saman i ei slipeskive

binary (en) binára (se) binär (sv) binaarinen (fi)

(nb): som bygger på totallssystemet

by-product (en) liigebuvtta (se) biprodukt (sv) sivutuote (fi)

(nb): produkt av stoff som skilles ut i produksjonen av eit hovudprodukt

bit (en) bihttá (se) bit (sv) bitti (fi)

(nb): eining for data: verdien av ein bit er ein eller null

beam, balk (en) bielká (se) balk (sv) palkki (fi)

(nb): berande rett konstruksjonsdel av tre, jern eller betong

leaf spring, plate spring (en) duolbadávgi (se) bladfjäder (sv) lehtijousi (fi)

(nb): fjær av et eller flere stålblad

feeler gauge (en) goavkedulka (se) bladmått, slitsmått (sv) rakomitta, rakotulkki (fi)

(nb): måleverktøy med tynne stålblad av forskjellig tjukkleik for å kontrollere / justere storleiken på ein opning

mixing battery, mixer tap, mixing cock (en) seaguhanhátna (se) blandare (sv) sekoitin (fi)

(nb): tappearmatur av to ventilar for varmt og kaldt vatn med felles utløp

mixing chamber (en) seaguhangámmár (se) blandningskammare (sv) sekoituskammio (fi)

(nb): kammer for blanding av to eller flere gass- eller væskestrømmer

proportion of ingredients, ratio of mixture (en) seaguhusgorri (se) blandningsförhållande (sv) seossuhde (fi)

(nb): forholdet mellom stoffene i en gass- eller væskeblanding

tinsmith, tinman (en) bellečeahppi, bellerávdi, spelle- (se) bleckslagare, plåtslagare (sv) levyseppä, peltiseppä (fi)

(nb): fagarbeidar som arbeider med tynne metallplater

sheet metal, tin plate (en) belle, spelle (se) bleck, plåt (sv) pelti (fi)

(nb): tynnvalsa metallplate

tin shears, tinsnips (en) belleskárrit, -skierat, spelle- (se) plåtsax, blecksax (sv) peltisakset, levysakset (fi)

(nb): handsaks for å klippe tynne metallplater

intermittent light (en) ravkečuovga (se) körriktningsvisare, blinker, blinkljus (sv) vilkkuvalo (fi)

(nb): lys på kjøretøy for å vise retningen ein vil svinge

flash light (en) šleađggočuovga (se) blinkers (sv) vilkkuvalo (fi)

(nb): blinkande, roterande varsellys

block (en) blohkka (se) block (sv) lohko, harkko (fi)

(nb): stykke av solid materiale

block, pulley block (en) blohkka (se) block (sv) väkipyörä (fi)

(nb): del av heiseanordning med ei eller flere trinser

lead accumulator, lead battery (en) ladjoakkumuláhtor (se) blyackumulator, blybatteri (sv) lyijyakku (fi)

(nb): batteri med elektodar av bly (Pb) og svovelsyre (H₂SO₄) som elektrolytt

leadless, lead-free gasoline / petrol (en) lajuhis bensiidna (se) blyfri bensin (sv) lyijytön bensiini (fi)

(nb): bensin som ikke inneholder bly

air blowing tube (en) bossunnjunni (se) luftpistol (sv) paineilmasuutin, paineilmapistooli (fi)

(nb): rør med ventil for å slippe ut trykkluftstråle

bolt (en) boaltu (se) bult (sv) pultti (fi)

(nb): sylindrisk stålstykke, ofte med gjenger og eventuelt hode

drill (en) bovra, nábár, rádna, málgur (se) borr (sv) pora (fi)

(nb): verktøy til å bore hol med

drill, bore (en) bovret, bohkat, rádnet (se) borra (sv) porata (fi)

(nb): lage hol i noko med hjelp av bor

drill, drilling machine (en) bovrenmašiidna, rádna (se) borrmaskin (sv) porakone (fi)

(nb): roterende maskin for boring, drives med elektrisitet eller trykkluft

tapered sleeve, drill coupling (en) bovraskuohppu (se) borrchuck (sv) väliholkki, supistusholkki (fi)

(nb): hylse for bor med innvendig og utvendig morsekon

fire hose (en) jáddadanšláŋŋa (se) brandslang (sv) paloletku (fi)

(nb): vasslange for slokking av brann

fire extinguisher (en) jáddadanapparáhta (se) brandsläckare (sv) sammutin (fi)

(nb): apparat for slukking av brann med gass, pulver eller vann

crow bar (en) gákkan, ruovdegákkan (se) bräckjärn, kofot (sv) sorkkarauta (fi)

(nb): bøygd og kløyvd stålstang til å bryte opp noko med

brake (en) goazan, vávlu (se) broms (sv) jarru (fi)

(nb): hjelpemiddel til å stogge eller minska farten på aksling, maskin eller kjøretøy

brake (en) goahcat, vávlet (se) bromsa (sv) jarruttaa (fi)

(nb): redusere farta på et kjøretøy eller en maskin ved hjelp av friksjon

brake pad, brake block (en) goahcanbircu, goahcanlohti (se) bromskloss (sv) jarrupala (fi)

(nb): kloss som klemmes mot bremseskive

brake disc (en) goahcanskearru (se) bromsskiva (sv) jarrulevy (fi)

(nb): roterende skive som bremseklossene strammes mot

brake shoe (en) goahcangáma (se) bromsback (sv) jarrukenkä (fi)

(nb): fjærbelasta konstruksjon med pålimt eller påklinka bremsebånd som presses mot innsida av bremsetrommel

brake drum (en) goahcanfárppal (se) bromstrumma (sv) jarrurumpu (fi)

(nb): roterende trommel som bremsesko strammes mot

brake fluid (en) goahcannjalbi (se) bromsvätska (sv) jarruneste (fi)

(nb): hydraulikkvæske for bruk i bremsesystemet på kjøretøy

combustible, inflammable (en) buolihahtti, cahkehahtti (se) brännbar (sv) palava, syttyvä (fi)

(nb): som kan brenne

fuel (en) boaldámuš (se) bränsle (sv) polttoaine (fi)

(nb): stoff som forbrenner og avgir energi som kan utnyttes i motor, ovn, e.l.

heating value, calorific value (en) liekkasárvu (se) värmevärde (sv) paloarvo, lämpöarvo (fi)

(nb): den varmemengde som blir frigitt ved forbrenning av gitt mengde brensel

bronze (en) bronsa, bronša (se) brons (sv) pronssi (fi)

(nb): legering av koppar (Cu) og tinn (Sn)

ream, broach (en) galjidit (se) brotscha, upprymma (sv) kalvia, väljentää (fi)

(nb): utvide eller forme til et hol ved hjelp av fleiregga spesialbor

reamer, broach, reaming bit (en) galján (se) brotsch, upprymmare (sv) kalvin, väljennin, avennin (fi)

(nb): roterende finbearbeidingsverktøy med rette eller spiralskårne skjæreegger brukt til å utvide eller forme til et hull

surface of fracture (en) doddjonolggoš (se) brottyta (sv) murtopinta (fi)

(nb): flate som kjem fram der noko blir brote

swarf (en) doddjonvuolahas (se) kortspån (sv) katkolastu, murtolastu (fi)

(nb): relativt korte spon ved dreiing, fresing, gjenging og boring

manual, operating instructions (en) geavahančilgehus, atninčilgehus (se) bruksanvisning (sv) käyttöohje (fi)

(nb): rettleiing i kordan bruke ein gjenstand

whetstone, finishing stick (en) sadjin, sadjingeađgi, dávžžan (se) bryne (sv) hiomakivi, kovasin (fi)

(nb): verktøy for finsliping av egger

hone (en) sadjit, dávžat (se) bryna (sv) hioa, teroittaa (fi)

(nb): finslipe egger

whetting (en) sadjin, dávžan (se) bryning, hening (sv) teroittaminen, hiominen (fi)

(nb): finsliping av egger

switch, circuit breaker, interrupter (en) botkkon (se) brytare (sv) kytkin, katkaisin (fi)

(nb): mekanisme som ein koplar straum av og på med eller vekslar mellom straumkrinsar

quenching, chilling (en) roahtačoaskudeapmi (se) störtkylning (sv) karkaisusammutus (fi)

(nb): rask avkjøling ved herding for å låse fast strukturen i materialet

wood saw, billett saw (en) čielgesahá (se) bågsåg (sv) kaarisaha (fi)

(nb): stor vedsag med bue som begge endane av sagbladet er festa til

plug tap, finishing tap, bottoming tap (en) botnedáhppa (se) gradtapp (sv) viimeistelytappi (fi)

(nb): siste gjengetapp i eit gjengetappsett, gir full diameter på gjengene heilt til botn

construction (en) huksehus (se) bygge, byggnad (sv) rakennus (fi)

(nb): bygning som er under arbeid eller nylig er ferdigbygd

carrying capacity, loadbearing capacity (en) guoddinnákca, guoddináhppi (se) bärförmåga, kapacitet (sv) kantavuus, kuormitettavuus (fi)

(nb): bærestyrken til eit byggverk eller ein bygningsdel når ein nyttar ut dei tillatte spenningane

wave length (en) bárroguhkkodat (se) våglängd (sv) aallonpituus (fi)

(nb): kortaste avstand mellom to punkt som har samme svingetilstand

brush (en) gusta, luvda (se) borste (sv) harja, hiiliharja (fi)

(nb): leiar som fører elektrisk straum til eller frå ein roterande maskindel

bush(ing), sleeve, socket (en) skuohppu (se) bussning (sv) (laakerin) holkki (fi)

(nb): rørforma foring, som står fast / kan festas på aksel eller i boring

bow, clamp, stirrup, loop (en) geavli (se) bygel (sv) lenkki, sanka, sinkilä (fi)

(nb): bogeforma eller tilbøygd stykke til å bære i, halde i eller spenne fast noko

steam (en) lievla, levlo (se) ånga (sv) höyry (fi)

(nb): gassfasen til eit stoff som ved normal temperatur og normalt trykk også kan bestå som væske eller fast stoff

steam engine (en) lievlamašiidna, levlomašiidna (se) ångmaskin (sv) höyrykone (fi)

(nb): maskin som blir dreve med vanndamp

data (en) dáhta, atta (se) data (sv) tieto, data (fi)

(nb): opplysning for videre bearbeiding

computer (en) dihtor (se) dator, datamaskin (sv) tietokone (fi)

(nb): maskin som arbeider etter kommandoar i eit programmeringsspråk

deform (en) deahpanit (se) deformera (sv) muotava (fi)

(nb): endre formen på noko

tyre (en) deahkka (se) däck (sv) rengas (fi)

(nb): gummihjul for montering på felg, som regel fylt med luft under trykk

shield gas (en) suodjegássa (se) skyddsgas (sv) suojakaasu (fi)

(nb): gass som beskytter lysbue og sveisebad under sveising

cap, lid, cover (en) govččas (se) täckplatta (sv) kansi, konepeitto (fi)

(nb): plate til vern av maskindeler eller komponenter

dividing head (en) juohkinoaivi (se) delningsdocka, delningshuvud (sv) jakopää (fi)

(nb): apparat for oppspenning og inndeling i fresemaskin, for eksempel for å frese tannhjul

pitch circle (en) jorrangierdu (se) rullningscirkel (sv) vierintäympyrä (fi)

(nb): sirkel som har sitt sentrum på et tannhjuls aksel og som uten glidning ruller på en motsvarende sirkel hos mothjulet

index plate, dividing plate (en) juohkinskearru (se) delningsskiva (sv) jakolevy (fi)

(nb): skive på delehode med hullsirkler med forskjellig antall hull

scouring machine, washing machine (en) oasselávgu (se) osienpesulaite (fi)

(nb): maskin for vasking av maskindeler

dismount, dismantle (en) burgit (se) demontera (sv) purkaa (fi)

(nb): ta utstyr helt eller delvis fra hverandre på en slik måte at delene ikke tar skade

cushion, damp (en) váidudit (se) dämpa (sv) vaimentaa,hiljentää (fi)

(nb): døyve, minske støt, for eksempel i trykkluftsylinder

cushioning (en) váidudeapmi (se) dämpning (sv) vaimennin (fi)

(nb): måte å retardere stempelbevegelsen på når stempelet nærmer seg sin endestilling

diesel engine (en) dieselmohtor (se) dieselmotor (sv) dieselmoottori (fi)

(nb): forbrenningsmotor drevet med dieselolje, tenning pga. høyt trykk

diesel oil (en) dieselolju, diesel (se) dieselolja (sv) dieselöljy (fi)

(nb): destillat av jordolje som brukes til drivstoff i forbrenningsmotorer, kokepunkt 180-380°C

differential (en) differensiála (se) differential (sv) tasauspyörästö (fi)

(nb): veksel som fører over motorkrafta til drivhjula slik at dei kan gå med ulik fart

differential lock (en) differensiálgiddehat (se) differentialspärr (sv) tasauspyörastön lukitus (fi)

(nb): kopling som gjør at differensialen kan settas ut av funksjon og hindrar eine bakhjulet i å spinne fritt

digital (en) digitálalaš, digitála (se) digital (sv) digitaalinen, numeerinen (fi)

(nb): som gjeld tall, størrelser i tallform; som bygger på det binære systemet; som mŧler trinnvist

dimension, measure out (en) mihttodallat (se) dimensionera (sv) mitoittaa (fi)

(nb): gi dimensjonar, berekne mål på en gjenstand eller konstruksjon

diode (en) dioda (se) diod (sv) diodi (fi)

(nb): to-pols elektronisk komponent med forskjellig resistans i de to retningene

double acting cylinder (en) guovttedoaimmat sylinddar (se) dubbelverkande cylinder (sv) kaksitoiminen sylinteri (fi)

(nb): sylinder der trykkmediet angriper vekselvis på begge sider av stempelet

drift, punch (en) durra (se) dorn (sv) tuurna (fi)

(nb): sylindrisk eller konisk bolt til å slå eller utvide hol, drive ut naglar, slå spikrar djupare inn osv

turn (en) várvet, jorahit, vátnat (se) svarva (sv) sorvata (fi)

(nb): skjære spon av roterende arbeidsstykke

lathe (en) várve, várvenbeaŋka, jorahanbeaŋka, vátnanbeaŋka (se) svarv (sv) sorvi (fi)

(nb): sponskjærande bearbeidingsmaskin der ein med skjæreverktøy lausgjør spon frå eit roterande arbetsstykke

torque, twisting moment, turning moment (en) jorranmomeanta, botnjanmomeanta (se) vridmoment (sv) vääntömomentti (fi)

(nb): produkt av dreiande kraft og avstanden frå aksen til angrepspunktet for krafta

turner (en) várvvár (se) svarvare (sv) sorvari, sorvaaja (fi)

(nb): arbeider som dreier

lathe tool, turning tool (en) várvenstálli (se) svarvstål (sv) sorvinterä (fi)

(nb): stålverktøy brukt til avsponing i dreiebenk

driving wheel, driving gear, driving pinion (en) jođihanjuvla (se) drev, drivhjul (sv) käyttöpyörä, vetopyörä (fi)

(nb): tannhjul eller reimskive som driv eit eller fleire andre hjul

operation, running (en) doaibma (se) drift (sv) käyttö (fi)

(nb): måten ein maskin eller eit apparat fungerer på, eks. kjededrift

motive power, thrust, motive force (en) jođihanfápmu (se) drivkraft (sv) käyttövoima (fi)

(nb): kraft som set og held ein maskin igang

tight fit, drive fit (en) čavgaheivehus (se) drivpassning (sv) pakotustiukkuus (fi)

(nb): pasning der akselen er litt større enn boringa og der det trengs lita kraft for å sette dei saman

transmission belt, driving belt (en) jođihanruopma (se) drivrem (sv) tehonsiirtohihna, käyttöhihna (fi)

(nb): reim som overfører kraft mellom to akslingar

drive (en) jođihandoaimmahat, jođihanrusttet (se) drivverk (sv) käyttölaite, käyttömekanismi (fi)

(nb): innretning som tilfører noe bevegelsesenergi; mekanisme, gangverk

dynamic, dynamical (en) dynámalaš (se) dynamisk (sv) dynaaminen (fi)

(nb): som er i rørsle, som har drivande kraft

nozzle, spray nozzle, jet (en) cirggon (se) dysa (sv) suutin (fi)

(nb): forstøverorgan for væske; munnstykke til å regulere væske- eller gass-straum

backlash (en) loaŋkkisteapmi, šloaŋkkisteapmi (se) dödgång, spel (sv) välys, väljyys (fi)

(nb): i en mekanisk overføring det at et element kan gjøre en viss bevegelse uten at det neste elementet blir påvirket

dead centre (lower / top) (en) jápmačuokkis, jorggihansadji (bajit / vuolit) (se) dödpunkt (undre / övre) (sv) kuolokohta (ala-/ylä-) (fi)

(nb): øvre og nedre snupunkt for stempelbevegelse

noble gas, inert gas (en) jállogássa, árvogássa (se) ädelgas (sv) jalokaasu (fi)

(nb): grunnstoff som under vanlige vilkår har gassform og som ikkje inngår i kjemiske bindingar; He, Ar, Ne, Kr, Xe, Rn

effect (en) beaktu (se) effekt (sv) teho (fi)

(nb): energi pr. tidseining, målas i watt (W)

edge, cutting edge (en) ávju (se) egg (sv) terä, leikkuusärmä (fi)

(nb): skarp kant, kvest kant på skjærereidskap

cutting angle, edge angle (en) ávjočiehka (se) eggvinkel (sv) teräkulma (fi)

(nb): vinkel mellom dei plana overflatene nærast inntil egg

excentric (en) eahpeguovddášlaš (se) excentrisk (sv) epäkeskinen (fi)

(nb): som ligg utafor sentrum; som ikkje har samme sentrum

exhaust system (en) bázahasrusttet (se) avgassystem (sv) pakoputkisto (fi)

(nb): anlegg som avgassane går gjennom frå motoren og ut i lufta; manifold, eksosrør og eksospotte

exhaust (en) bázahasgássa, eksosa, eksosgássa (se) avgas (sv) pakokaasu (fi)

(nb): utløpsgass fra motorer

silencer, damper, muffler, exhaust box (en) bázahasbohttu, eksosbohttu, jietnaváiddon (se) ljuddämpare (sv) äänenvaimennin (fi)

(nb): potte på eksosrøret for å minske og utjevne trykket i eksosgassen og redusere lyden

exhaust pipe (en) bázahasbohcci, eksosbohcci (se) avgasrör (sv) pakoputki (fi)

(nb): rør som eksosgassen går gjennom frå motoren og ut i lufta

expansion (en) báisan (se) expansion (sv) laajeneminen, leviäminen, kasvu (fi)

(nb): utviding

expansion bolt, expansion-shell bolt (en) báisaboaltu (se) expanderbult (sv) kiilapultti, paisuntakuoripultti (fi)

(nb): bolt som forankres i boltehullet ved hjelp av ekspansjonshylse

expansion bush, expansion sleeve (en) báisaskuohppu (se) expansionshylsa, expanderhylsa (sv) kiristysholkki, kiilaholkki (fi)

(nb): delt hylse som kan utvides så den presser utover i ei boring

explosion (en) bávkkiheapmi, bávkkehus (se) explosion (sv) räjähdys (fi)

(nb): rask, brå auke eller sprenging

elastic, flexible (en) fadnil, vadnil, dávggas (se) elastisk (sv) joustava (fi)

(nb): som har evne til å gå tilbake til opprinnelig form og volum etter ei belastning

electrician (en) elektrihkkár (se) elektriker (sv) sähköasentaja (fi)

(nb): fagarbeidar som driv med elektrisk installasjon og vedlikehald

electricity (en) elektrisitehta (se) elektricitet (sv) sähkö (fi)

(nb): energi som er årsak til elektrisk kraftverknad og som utviklar seg ved overskot på visse elementærpartiklar i atom

electric(al) (en) elektralaš, elektrihkalaš (se) elektrisk (sv) sähköinen (fi)

(nb): som er ladd med, leier eller produserer elektrisitet

electrode (en) elektroda (se) elektrod (sv) elektrodi (fi)

(nb): leiarelement som fører elektrisk straum over i eit anna medium

electronics (en) elektronihkka (se) elektronik (sv) elektroniikka (fi)

(nb): del av elektroteknikken som gjelder styring av elektronstrømmer

electronic (en) elektrovnnalaš (se) elektronisk (sv) sähköinen, elektroninen (fi)

(nb): som gjeld eller bygger på elektronikken

basic (en) álggalaš, álgo- (se) elementär (sv) alkio, alkeis- (fi)

(nb): grunnleggende, fundamental

elementary charge (en) álgogealdu, vuođđogealdu (se) elementärladdning (sv) alkeisvaraus (fi)

(nb): ladningen på et proton eller elektron, e = 1,602 x 10-19 C (coulomb)

emulsion, solution (en) luvvadus (se) emulsion, lösning (sv) emulsio (fi)

(nb): homogen flytende blanding av et eller flere stoffer i et oppløsningsmiddel

back clearance, end-play angle (en) geahčegaskačiehka (se) baksläppningsvinkel (sv) päästökulma (fi)

(nb): vinkel på skjæreverktøy i underkant av bieggen

shell end mill, end face mill (en) geahčedulbenjurssan (se) ändplanfres (sv) lieriöotsajyrsin (fi)

(nb): sylindrisk fres som har egger både på enden og sida

energy (en) árja, energiija (se) energi (sv) energia (fi)

(nb): evne til å gjøre arbeid, effekt x tid

single-acting cylinder (en) ovttadoaimmat sylinddar (se) enkelverkande cylinder (sv) yksitoiminen sylinteri (fi)

(nb): sylinder der trykkmediet bare påvirker på ene sida av stempelet og returen foregår mekanisk, ofte med fjær

forge-welding (en) bádjesveisen (se) smidessvetsning (sv) pajahitsaus (fi)

(nb): sveising ved at man varmer opp stål i smiesse og smi det sammen

etch (en) borrat (se) etsa (sv) syövyttää, etsata (fi)

(nb): tære, løyse opp; la tære, løyse opp

factory, manufacturing plant (en) fabrihkka (se) fabrik (sv) tehdas (fi)

(nb): verksemd som masseproduserer varer ved hjelp av maskinar

fold, flange, seam, joint (en) bonte, sponta (se) fals (sv) huullos, uurre (fi)

(nb): ombøygd kant på plate for skøyting

fold, rebate, rabbet (en) bontet, spontet (se) falsa (sv) taivuttaa (fi)

(nb): skjøte gjennom å bøye kantene på plater og presse / banke sammen

rabbet, scarf (en) bontelakta, spontalakta (se) fals (sv)

(nb): skjøt oppstått ved at kantene på platene er bøyd om hverandre

phase (en) muddu (se) fas (sv) vaihe (fi)

(nb): tilstand ved punkt i periodiske svingingar; kvar leidning eller vinding i nett som fører vekselstraum

bevel, chamfer (en) ravdet, ravdadit (se) fasa (sv) viistää (fi)

(nb): lage skråkant på arbeidsstykke

phase shift (en) muddosirdu (se) fasförskjutning (sv) vaihesiirto (fi)

(nb): skilnad i fase mellom ulike fasar for straum og spenning i ein vekselstraumkrins

bevel, chamfer (en) háloravda, áloravda (se) fas (sv) viiste (fi)

(nb): skråkant på arbeidsstykke etter bearbeiding

phase wear (en) ravdaloaktu (se) fasförslitning (sv)

(nb): slitasje på skjæreverktøy der det er slitt vekk ein fas av eggen

strength (en) nannodat (se) fasthet (sv) kestävyys, vahvuus (fi)

(nb): eigenskap ved materiale å stå imot ytre krefter

open-end spanner, open-end wrench (en) rabas čoavdda (se) U-nyckel (sv) kiintoavain (fi)

(nb): ikkje stillbar skrunøkkel med open kjeft

dead centre point, dead centre peak (en) gitta guovddášnjunni (se) fast dubb (sv) kiinteä keskiökärki (fi)

(nb): senterspiss som står i ro i pinolrøret og ikke roterer med arbeidsstykket

fault location, fault finding (en) vihkeohcan (se) felsökning (sv) vian paikannus (fi)

(nb): undersøking for å bestemme en feils posisjon og art

rim, felly, felloe (en) fealga (se) fälg (sv) vanne (fi)

(nb): profilert hjulring for montering av dekk

field (en) gieddi (se) fält (sv) kenttä (fi)

(nb): i databasar del av ein post som er reservert for ein viss type informasjon, t.d. adresse eller alder, i kvar post er feltet på same stad

grease gun (en) vuoiddasbožán (se) fettspruta (sv) voitelupuristin, voiteluruisku (fi)

(nb): reiskap til å presse feitt inn i smøreniplar med

file (en) fiilu (se) fil (sv) viila (fi)

(nb): skjæreverktøy av herda stål med mange tenner som er skåret inn som riller i overflata

file (en) vuorká, fiila (se) fil (sv) tiedosto (fi)

(nb): informasjon samla i ein datamaskin / på eit lagringsmedium, fila har eige namn og kan innehalde tekst, bilete, program osv.

file brush (en) fiilogušta (se) filborste (sv) viilaharja (fi)

(nb): stålbørste for reingjøring av fil

file (en) fiilet (se) fila (sv) viilata (fi)

(nb): bearbeide arbeidsstykke med fil

filing vice, hand vice (en) fiilogazza (se) filklove (sv) viilain, ruuvipuristin (fi)

(nb): klo for fastspenning av lite arbeidsstykke for filing

felt (en) duohppa (se) filt (sv) huopa (fi)

(nb): stoff av sammenpressa ull eller hår, brukes bl.a. til pusseskiver

filter, strainer (en) filttar, duobussilli (se) filter (sv) suodatin (fi)

(nb): porøst stoff til å sile væske eller gass gjennom for å fjerne faste partikler

percolate, filter, strain (en) duobussillet (se) filtra (sv) suodattaa (fi)

(nb): fjerne partiklar frå væske eller gass ved hjelp av filter

filtering, filtration (en) duobussillen (se) filtrering (sv) suodatus (fi)

(nb): prosess for å fjerne partikler fra væske eller gass ved hjelp av filter

finish (en) fiidnagieđahallan, loahppagieđahallan (se) färdigbehandling, slutbehandling (sv) hienotyöstö, viimeistely (fi)

(nb): bearbeiding til endelig mål og overflatefinhet

fine thread (en) fiidnajeaŋga (se) fingänga (sv) hienokierre, toajakierre (fi)

(nb): gjenge med liten stigning i forhold til diameteren

fine-grained (en) fiidnagortnat (se) finkornig (sv) hienojyväinen, -rakeinen (fi)

(nb): som har små slipekorn (om slipeskive eller sandpapir)

four wheel bike (en) njealjejuvllat (sihkkal) (se) fyrhjuling (sv) mönkijä (fi)

(nb): terrengmotorkjøretøy med fire hjul

four-stroke engine (en) njealjedávttatmohtor (se) fyrtaktsmotor (sv) nelitahtimoottori (fi)

(nb): forbrenningsmotor som har forbrenning ved hvert 4 stempelslag (annenhver omdreining)

flat thread, square thread (en) njealječiegatjeaŋga, duolbajeaŋga (se) flatgänga (sv) lattakierre (fi)

(nb): gjenge med kvadratisk tverrsnitt

square head screw (en) njealječiegat skruvva, njealjeborat skruvva (se) fyrkantskruv (sv) neliökantaruuvi (fi)

(nb): skrue med kvadratisk hode

remote control (en) gáiddusstivren (se) fjärrmanövrering (sv) kauko-ohjaus (fi)

(nb): styring av ein mekanisme frå avstand

spring (en) dávgi (se) fjäder (sv) jousi (fi)

(nb): maskindel av elastisk materiale som gjennom formendringar i stigande grad magasinerer energi

spring tension (en) dávgegealdda (se) fjäderspänning (sv) jousenjännitys (fi)

(nb): potensiell energi lagra i spent spiral- eller bladfjær

hair pin spring (en) váfistansoađis, vuoktasoađis (se) sakka (fi)

(nb): fjærande bøygd stålpinne med to greiner

spring steel (en) dávgestálli (se) fjäderstål (sv) jousiteräs (fi)

(nb): legert stål med stor elastisitet for produksjon av bl.a. spiral- og bladfjærer

angle of thread (en) gilgačiehka (se) flankvinkel, gängvinkel (sv) kylkikulma (fi)

(nb): vinkelen over en gjengetopp, mellom gjengeflankene

flat chisel (en) duolbaluovččan (se) flatmejsel (sv) lattataltta (fi)

(nb): meisel med lang, rett egg

flat transmission belt (en) duolbaruopma (se) flatrem (sv) lattahihna (fi)

(nb): reim med jamntjukt tverrsnitt

flat steel (en) duolbastálli (se) plattstål (sv) lattateräs (fi)

(nb): stålmateriale med rektangulært tverrsnitt og relativt stor bredde i forhold til tykkelsen

flange (en) gearsi, jargŋa (se) fläns (sv) laippa (fi)

(nb): utståande kant, krage t.d. på rør

splines (en) máŋggalođatovttastus (se) bomspår, splines (sv) akselin uritus, rihlaus (fi)

(nb): overgang mellom aksling og boring der fleire spor passar inn i kvarandre

flotation (en) govdudeapmi (se) flotation (sv) vaahdotus (fi)

(nb): metode for utskilling av finmalt malm ved hjelp av vann, olje og luft

float, float ball (en) govddon (se) flottör (sv) uimuri (fi)

(nb): flyteelement som viser eller regulerer væskestand

flux (en) fluksa (se) flöde (sv) magneettivuo (fi)

(nb): magnetisk strøm, måles i weber (W)

flux density (en) fluksasuhkodat (se) flödestäthet (sv) magneettivuon tiheys (fi)

(nb): størrelsen av et magnetfelt som passerer loddrett gjennom et bestemt areal, måles i tesla (T)

flux, soldering paste, fluidizer (en) šolgenávnnas, šolggas (se) flussmedel (sv) juoksute, juotostahna (fi)

(nb): væske, pasta eller pulver som tilsettas ved lodding for å fjerne belegg og gi bedre feste

yield point (en) máhccanrádji (se) flytgräns, övre sträckgräns (sv) ylempi myötöraja (fi)

(nb): grense der elastisk påkjenning tar til å kalle fram sterk tøying i eit materiale trass i at kraftbruken minkar

turnings, shavings (en) joatkkavuolahas (se) långspån (sv)

(nb): lang, ubroten spon ved sponskjæring

front axle (en) ovdaáksil (se) framaxel (sv) etuakseli (fi)

(nb): aksel for forhjula på eit kjøretøy

combustion (en) boaldin (se) forbränning (sv) polttaminen (fi)

(nb): varmegivende reaksjon mellom brensel og oksygen

combustion engine (en) boaldinmohtor (se) förbränningsmotor (sv) polttomoottori (fi)

(nb): varmekraftmaskin som forbrenn drivstoffet i maskinen

consumption (en) gollu, mannu (se) förbrukning (sv) käyttö (fi)

(nb): bruk av elektrisk energi for omdanning til annen form for energi

distributor (en) juogan, rávdnjejuogan (se) fördelare (sv) virranjakaja (fi)

(nb): mekanisme med rotor som fordeler høyspent strøm fra coilen til tennpluggene

carburettor (en) gássor (se) förgasare (sv) kaasutin (fi)

(nb): motordel der flytande brensel blir forstøva

forage harvester (en) fuođđarrájan (se) fälthack (sv) niittosilppuri (fi)

(nb): maskin som slår gras, hakkar det og blæs det ut i ei vogn

chrome plate, chrome coat (en) krommadit, krommet (se) förkroma (sv) kromata (fi)

(nb): dekke med vernelag av krom (Cr)

extension bar, extension rod (en) joatkkán, joatkka (se) förlängningsstång (sv) jatke, jatkovarsi (fi)

(nb): skøytestykke til forlenging av skaft på skruverktøy

mould (en) foarbma, hoarbma (se) form (sv) muotti (fi)

(nb): hul gjenstand eller konstruksjon som ein kan helle ei flytande masse i og som stivnar der

deformation (en) hápmemuhttin, lávvamuhttin (se) formförändring (sv) muodonmuutos (fi)

(nb): endring av form gjennom plastisk bearbeiding

countersunk head (en) gohpeoaivi (se) försänkt huvud (sv) uppokanta (fi)

(nb): konisk skruehode

countersink (en) gohpat (se) försänka (sv) upottaa (fi)

(nb): lage konisk hol for skruehovud

countersink (en) goban (se) försänkare (sv) upotuspora (fi)

(nb): kjegleforma bor for fasing av sylindrisk hol

zink-plating, galvanization (en) sinkadeapmi, sinken (se) förzinkning, galvanisering (sv) sinkitys (fi)

(nb): dekke med vernelag av sink, Zn

pre-stressing, pre-tensioning (en) ovdagealdda, álgogealdda (se) förspänning (sv) esijännitys (fi)

(nb): spenningstilstand påført bygningsdel før den utsettes for nyttelast

strengthen, reinforce (en) gievrudit, nanosmahttit (se) förstärka (sv) vahvistaa (fi)

(nb): auke styrken til ein gjenstand eller bygningsdel

amplifier (en) gievrudat (se) förstärkare (sv) vahvistin (fi)

(nb): apparat for å auke styrken på overførte signal utan å endre kvaliteten til signala

strengthening, reinforcement (en) gievrudus (se) förstärkning (sv) vahvistus, vahvistaminen (fi)

(nb): detalj som aukar styrken til ein gjenstand eller bygningsdel

forecarriage (en) ovdastelle (se) framvagn (sv) etuvaunu, ohjausteline (fi)

(nb): bevegelige og stillbare deler til styring av kjøretøy

atomizing, atomization (en) gavjadeapmi (se) atomisering, finfördelning (sv) sumuttuminen, sumutus (fi)

(nb): nedbryting av flytende brensel til mikroskopiske partikler

pollution (en) nuoskkideapmi (se) förorening (sv) epäpuhtaus, saaste (fi)

(nb): stoff som er uønska i sine omgivelser eller opptrer i for store mengder

front wheel drive (en) ovdajuvlageassin (se) framhjulsdriven (sv) etuvetoinen (fi)

(nb): som har drivhjula foran på kjøretøy

leftward welding (en) eretsveisen (se) motsvetsning (sv) myötähitsaus (fi)

(nb): gassveising der gassflammen føres fra smeltebadet, for tynne materialer

frequency (en) dávji (se) frekvens (sv) taajuus (fi)

(nb): svingningar pr. tidseining, målas i hertz (Hz)

milling cutter (en) jurssan (se) fräs (sv) jyrsin (fi)

(nb): roterande skjæreverktøy med fleire skjær

mill (en) jurssahit, jursat (se) fräsa (sv) jyrsiä (fi)

(nb): skjære spon av tre eller metall med fresemaskin

milling machine (en) jursanmašiidna (se) fräsmaskin (sv) jyrsinkone (fi)

(nb): maskin for sponskjæring med fres

friction (en) goahca, itna (se) friktion (sv) kitka (fi)

(nb): motstand i berøringsflata mellom to lekamar

friction coupling (en) goahcalakta (se) friktionskoppling (sv) kitkakytkin (fi)

(nb): mekanisk kopling basert på friksjonen mellom to flater som blir presset sammen

groove (en) gurradit (se) foga (sv) railon valmistus (fi)

(nb): lage åpning som skal fylles med sveis eller fugemasse

groove (en) sálvu, sveisengurra (se) fog (sv) railo, välys (fi)

(nb): mellomrom mellom plater, steinar o.l. som skal fylles med sveis eller fugemasse

foundation, base (en) vuloštus, stealládat (se) fundament (sv) perustus, laiteperustus (fi)

(nb): stabilt underlag for for eksempel maskin

fillings, filler material (en) notkkaldat, deavddádas (se) fyllmedel (sv) täyteaine (fi)

(nb): materiale som tilsettes ei blanding for å forsterke egenskaper eller redusere pris

detector, sensor, probe (en) dovddan, attán (se) givare, sensor (sv) ilmaisin, anturi, sensori (fi)

(nb): element i måleutstyr som reagerer direkte på en størrelse, slik at elementet gir ut et signal som representerer denne størrelsen

fork lift truck (en) gaffaltrukka (se) gaffeltruck (sv) haarukkatrukki (fi)

(nb): motordreve kjøretøy for løfting og transport av varer på paller

accelerator (pedal) (en) gássaduolmman (se) gaspedal (sv) kaasupoljin (fi)

(nb): pedal controlling rotational speed of engine

generator, dynamo (en) generáhtor (se) generator, dynamo (sv) generaattori, laturi, dynamo (fi)

(nb): elektrisk induksjonsmaskin som formar om mekanisk energi til elektrisk energi

gear (en) molsson, giira (se) växel (sv) vaihde (fi)

(nb): tannhjulsutveksling for å endre utvekslingsforholdet

gearbox, transmission (en) molssonkássa, giirakássa (se) växellåda (sv) vaihteisto (fi)

(nb): kasse rundt giret på eit kjøretøy

thread (en) jeaŋga (se) gänga (sv) kierre (fi)

(nb): spiralforma spor på skrue eller mutter

thread, cut threads (en) jeŋget (se) gänga (sv) kierteittää (fi)

(nb): lage spiralforma spor på skrue eller mutter

cutting die, threading die, screw die (en) jeŋgenbáhkka (se) gängback, gängsnitt (sv) kierreleuka, kierrepakka (fi)

(nb): verktøy til å skjære utvendig gjenge med

side of thread, flank of thread (en) jeaŋgagilga (se) gängflank (sv) kierteen kylki (fi)

(nb): sida på ei gjenge

thread gauge, screw pitch gauge (en) jeaŋgamihtádas (se) gängtolk (sv) kierremitta, kierrekampa (fi)

(nb): verktøy til måling av gjengestigning

screw pitch, pitch of thread (en) jeaŋgagoargŋun (se) gängstigning (sv) (kierteen) nousu (fi)

(nb): avstanden i aksial retning frå gjengetopp til gjengetopp for ei omdreiing av ein skrue eller mutter

chaser, chasing tool,threading tool (en) jeŋgenstálli (se) gängstål (sv) kierreterä, kierteitystyökalu (fi)

(nb): dreiestål for gjenging

tap, screw tap, thread tap (en) jeŋgendáhppa (se) gängtapp (sv) kierretappi (fi)

(nb): verktøy til å skjære innvendig gjenge med

flowmeter (en) čađagolganmihtádas (se) flödesmätare (sv) virtausmittari (fi)

(nb): måleinnretning for måling av transportert mengde pr. tidsenhet

fertilizer distributor (en) muhkebiđggon (se) gödselspridare (sv) lannanlevittäjä, -levitin (fi)

(nb): innretning til å transportere og spre gjødsel

slide (en) johtit (se) glida (sv) liukua (fi)

(nb): røre seg nokså friksjonslaust på eit underlag

sliding bearing, plain bearing (en) njoalveláger, johtinláger (se) glidlager (sv) liukulaakeri (fi)

(nb): lager der to flater glir mot kvarandre, oftast med smøremiddel

sliding resistance, sliding friction (en) johtinvuosti (se) glidmotstånd (sv) liukuvastus (fi)

(nb): motstand eller friksjonskraft mot glidebevegelse

anneal, glow (en) áhcagahttit (se) glödga (sv) hehkuttaa, kuumentaa (fi)

(nb): hete noko opp så det lyser, for eksempel for å fjerne indre spenningar

scale, oxide scale (en) áhcagastingarra (se) glödskal (sv) hehkutushilse, hilseyly (fi)

(nb): tjukt oksidskikt danna på metall ved høg temperatur

filament (en) áhcagastinárpu (se) glödtråd (sv) hehkulanka (fi)

(nb): motstandstråd i for eksempel elektriske glødelamper og elektriske varmeovner

glow (en) áhcagastit (se) glöda (sv) hehkua (fi)

(nb): vere så sterkt oppheita at det lyser utan flamme

rubbing (en) ruvven (se) gnidning (sv) hankaaminen (fi)

(nb): bevegelse av to gjenstander fram og tilbake mot hverandre

spark (en) čuonan (se) gnista (sv) kipinä (fi)

(nb): brennande eller lysande partikkel som fyk i lufta; lysande luftmolekyl ved kortvarig utladning

gas igniter (en) čuonancahkkehat (se) gaständare (sv) kaasunsytytin (fi)

(nb): reiskap til å lage gneiste for å tenne gass

burr, rough edge (en) boazzi (se) grad (sv) purse, jäyste (fi)

(nb): skarp kant på arbeidsstykke etter bearbeiding

clean off burrs, remove burrs (en) boazzuhuhttit (se) grada (sv) poistaa jäysteet (fi)

(nb): fjerne skarpe kanter på arbeidsstykke

angle gauge, angulometer, bevel protractor (en) čiehkamihtádas, grádaviŋkil (se) lutningsmätare, inklinometer (sv) kaltevuusmittari, kulmamittari (fi)

(nb): stillbar vinkel med gradinndeling

excavator, dredger (en) goaivunmašiidna (se) grävmaskin (sv) kaivinkone (fi)

(nb): anleggsmaskin for graving

limit value (en) rádjemihttu (se) gränsmått (sv) rajamitta (fi)

(nb): dei to ekstremt tillatte måla på eit element, som det virkelige målet skal ligge mellom eller på

interface (en) lakta (se) gränssnitt (sv) liitäntä (fi)

(nb): kontaktanordning på datautstyr for tilkopling til andre enheter, vanligvis med kabel

grab tongs (en) čárvendoaŋggat, čárvenbasttat (se) griptång (sv) lukkopihdit (fi)

(nb): tang med fjærspenning/ låsing for å holde fast arbeidsstykker

pitting wear (en) gohpeloaktu (se) gropförslitning (sv) terän kuoppakuluminen (fi)

(nb): at spona slit ei grop i skjæreverktøyet

rough-finish, roughing (en) roavvagieđahallan (se) grovbearbetning (sv) rouhinta, karkeatyöstö (fi)

(nb): bearbeiing med grov overflate til eit stykke over mål

coarse file (en) roavvafiilu (se) grovfil (sv) karkeaviila, rouhintaviila (fi)

(nb): fil med grove tenner

coarse-grained (en) roavvagortnat (se) grovkornig (sv) karkearakeinen, - jyväinen (fi)

(nb): med store slipekorn

shale, waste rock (en) ránesbákti (se) gråberg (sv) jätekivi, hylkykivi (fi)

(nb): berg som har utilstrekkelig innhald av økonomisk utnyttbart mineral

rubber (en) gummi (se) gummi (sv) kumi (fi)

(nb): naturlig eller syntetisk stoff med store molekyler og stor elastisitet

acceptance limit (en) čáhkanrádji (se)

(nb): grensemål som tilsvarer maksimum av materiale i vedkommende arbeidsstykke, dvs. øvre grensemål for en aksel og nedre grensemål for ei boring

hook spanner (en) roahkkečoavdda (se) haknyckel (sv) haka-avain (fi)

(nb): skrunøkkel for runde muttere med spor

half finished goods, semi-products (en) bealledagahat (se) halvfabrikat (sv) puolivalmiste (fi)

(nb): produkt som skal foredlas vidare, for eksempel støpt emne

semiconductor (en) beallejođadas (se) halvledare (sv) puolijohde (fi)

(nb): en elektrisk leder med ledningsevne i området mellom metallers og isolatorers ledningsevne

half-round file (en) beallejorbafiilu (se) halvrundfil (sv) puolipyöreä viila (fi)

(nb): fil der eine sida er flat og andre ein sirkelsektor

hammer (en) veažir (se) hammare (sv) vasara (fi)

(nb): bankereidskap med lett skaft og tungt slaghovud

hardness (en) garasvuohta, garradat (se) hårdhet (sv) kovuus (fi)

(nb): evne hos eit fast materiale til å gjøre motstand mot inntrenging av fremmede legemer

braze (en) garrajugahit (se) hårdlöda (sv) kovajuottaa (fi)

(nb): lodding ved oppvarming over 450°C

hard metal (en) garrametálla (se) hårdmetall (sv) kovametalli (fi)

(nb): sintra materiale med harde emne som hovudkomponent og med metallisk bindefase, brukas til skjær for sponskjæring

harrow (en) hárva (se) harv (sv) äes, karhi (fi)

(nb): redskap med pinner eller skiver for jordbearbeiding

reel, swift, capstan (en) vikša (se) haspel (sv) kela, vintturi (fi)

(nb): åpen vinde, trommel

speed, rate, velocity (en) leaktu, leahttu (se) hastighet (sv) nopeus, vauhti (fi)

(nb): tilbakelagt veg pr. tidseining

speedometer (en) leaktomihtádas (se) hastighetsmätare (sv) nopeusmittari (fi)

(nb): måleinstrument for fart

rake, tool cutting edge inclination (en) smilčečiehka (se) lutningsvinkel (sv) kallistuskulma (fi)

(nb): vinkel på skjæreverktøy

handle, lever, bar (en) geavja (se) spak (sv) vipu (fi)

(nb): handtak til å regulere eller sette i funksjon ein reidskap / maskin

hinge (en) gižaldat (se) gångjärn (sv) sarana (fi)

(nb): metallbeslag i to delar som kan dreiias om ein tapp og som dør, vindauga o.l. er festa med

harden, temper (en) buoššodit, gállet (se) härda (sv) karkaista (fi)

(nb): behandle stål med varme og avkjøling for å endre strukturen og gjøre stålet hardere

two component glue (en) buoššodanliibma, guovtteoasát liibma (se) härdlim, tvåkomponentlim (sv) kaksikomponenttiliima (fi)

(nb): lim av to komponentar som reagerer kjemisk med kvarandre

hardening furnace, tempering furnace (en) buoššodanomman (se) härdugn (sv) karkaisu-uuni (fi)

(nb): omn for oppvarming av stål til herdetemperatur

hardening, tempering (en) buoššodeapmi, gállen (se) härdning (sv) karkaisu (fi)

(nb): varmebehandling av stål for å gjøre det hardere

lever (en) loktenstággu (se) hävstång (sv) vipu, vipuvarsi (fi)

(nb): stang som ved hjelp av vektstangprinsippet kan løfte noko som er på andre sida av eit opplagringspunkt

wheel (en) juvla, ráttis (se) hjul (sv) pyörä (fi)

(nb): rund skive eller ring som roterer om ein aksling

wheel nut wrench (en) ruossa (se) fälgnyckel (sv) ristikkoavain (fi)

(nb): skruvektøy med fire faste koppar på skaft som går i kryss

holder (en) doalan (se) hållare (sv) pidin, kiinnitin (fi)

(nb): innretning til å sette / halde fast eit verktøy eller eit arbeidsstykke

hone (en) hunet (se) hona (sv) hoonata, laahia (fi)

(nb): finslipe sylinder innvendig med roterande brynesteinar eller roterande aksel utvendig med faste brynesteinar

horisontal milling machine, plain milling machine (en) vealujursanmašiidna (se) horisontalfräsmaskin, planfräsmaskin (sv) tasojyrsinkone (fi)

(nb): fresemaskin med horisontal fresespindel

horn, signal horn (en) jietnadorve (se) signalhorn (sv) torvi, äänitorvi (fi)

(nb): signalinstrument for lyd på bil

major cutting edge, main cutting edge (en) váldoávju, oaiveávju (se) huvudskäregg, huvudegg (sv) pääleikkuusärmä (fi)

(nb): den viktigaste skjærande eggen på eit skjæreverktøy

nail puller, nippers, pincers (en) gazzadoaŋggat, lihtdoaŋggat (se) hovtång (sv) hohtimet (fi)

(nb): knipetong, avbitartong med tverregger

hollow punch (en) ráiganbiipu (se) hålstans, huggpipa (sv) reikämeisti, lävistin (fi)

(nb): verktøy for å slå ut hol i pakningsmateriale

pitch circle of bolt holes (en) ráigegierdu (se) hålcirkel (sv)

(nb): sirkel med eit visst antal hol i holskive på delehovud

punch, revolving punch pliers (en) ráiganbasttat (se) håltång (sv) reikäpihdit (fi)

(nb): tang for å klippe hol i tynne materiale

high-speed steel (en) spáitastálli (se) snabbstål (sv) pikateräs (fi)

(nb): stål beregnet for skjærende verktøy som dreiestål. freser, bor osv. Høyt innhold av W, eventuelt Mo, Cr og Va

hydraulics (en) hydraulihkka (se) hydraulik (sv) hydrauliikka, neste- (fi)

(nb): læra om væsker i rørsle

hydraulic (en) hydraulalaš (se) hydraulisk (sv) hydraulinen (fi)

(nb): som gjeld væsker i rørsle

ear protection, hearing protection (en) bealljesuojan, gullosuojan (se) hörselskydd (sv) kuulonsuojain (fi)

(nb): personlig verneutrustning for å verne høreorgana mot skadelig lyd

plane (en) heavval (se) hyvel (sv) höylä (fi)

(nb): sponskjærende verktøy for planering av overflater

carpenter's bench, planing bench (en) heavvalbeaŋka (se) hyvelbänk (sv) höyläpenkki (fi)

(nb): benk for oppspenning av trematerialer for bearbeiding med handverktøy

planer, shaper, planing machine, shaping machine (en) heavvalmašiidna (se) hyvelmaskin (sv) höyläkone (fi)

(nb): maskin for planing av flater ved sponskjæring

plane (en) heavvalasttit (se) hyvla (sv) höylätä (fi)

(nb): plane flate ved sponskjæring

hay press (en) suoidnespábbačárvvon (se) rundbalspress, balpress (sv) paalain (fi)

(nb): reiskap for pressing/ rulling av høy til ballar

surface gauge, marking gauge (en) allodatsárggon (se) ritskubb (sv) piirrotuskelkka, suuntapiirrin (fi)

(nb): risseverktøy med plan fot og søyle der rissenål kan stilles i ønska høgde

hay rake, buckrake (en) traktordáigu (se) hösvans (sv) heinähäntä (fi)

(nb): traktorreiskap til å samle og tranportere høy med

high pressure (en) alladeatta (se) högtryck (sv) korkeapaine (fi)

(nb): trykk på mange atmosfærer i tekniske systemer med væske eller gass

high pressure cleaner (en) alladeattacirggon (se) högtrycksaggregat (sv) painepesuri, korkeapainepesulaite (fi)

(nb): apparat for reingjøring med spyling av vatn under høgt trykk

craftsman, crafter, artisan (en) duojár (se) hantverkare (sv) käsityöläinen (fi)

(nb): person som driv med eit handverk

non-acceptance limit (en) garvinrádji (se)

(nb): nedre grensemål for aksel og øvre grensemål for boring

impulse (en) impulsa (se) impuls (sv) impulssi (fi)

(nb): kortvarig forandring i en strømkrets

inert gas (en) doaimmahis gássa (se) inert gas (sv) inerttikaasu (fi)

(nb): gass som ikke lett inngår kjemiske forbindelser med andre stoffer; om sveisegass: som beskytter smeltebadet men ikke reagerer med metallet

induction (en) indukšuvdna (se) induktion (sv) induktio (fi)

(nb): spenning i en krets som følge av endringer i det elektriske eller magnetiske felt

inductive (en) induktiivalaš (se) induktiv (sv) induktiivinen (fi)

(nb): som bygger på induksjon

induce (en) induseret (se) inducera (sv) indusoida (fi)

(nb): lage spenning i en krets ved hjelp av endringer i det elektriske eller magnetiske felt

injection (en) cirgun (se) insprutning (sv) ruiskutus (fi)

(nb): innsprøyting, for eksempel av brennstoff i sylinder

injector (en) cirgoventiila (se) insprutningsventil (sv) ruiskutusventtiili (fi)

(nb): ventil for innsprøyting for eksempel av brennstoff i sylinder

inner ring, inner race (en) sisriekkis (se) innerring, inre lagerring (sv) laakerin sisäkehä (fi)

(nb): den indre ringen i eit rullingslager

engagement, mesh (en) roahkkohus (se) ingrepp (sv) kosketus (fi)

(nb): grep som en maskindel (som regel tannhjul) utøver på en annen maskindel; mål for størrelsen på slikt inngrep

čuohppanáigi (se) ingreppstid (sv) koskenaika (fi)

(nb): om skjæreverktøy: den tida verktøyet skjærer

weld penetration (en) sisasuddan, sisasuddadeapmi (se) inträngning (sv) tunkeuma (fi)

(nb): smeltebadets inntrenging i arbeidsstykket

setting angle, cutting edge angle (en) čuohppanávjučiehka (se) ställvinkel (sv) asetuskulma (fi)

(nb): skjæreverktøyets angrepsvinkel i forhold til arbeidsstykket

suction, inlet (en) njamman (se) sug (sv) imu (fi)

(nb): inntak av luft i forbrenningsmotor eller lufteanlegg

install (en) sajáiduhttit, sajálduhttit (se) installera (sv) asentaa, installoida (fi)

(nb): legge inn programvare i datamaskin

interference (en) interferensa (se) interferens (sv) interferenssi (fi)

(nb): samverknad mellom to eller fleire bølgerørsler

interval (en) áigodat (se) intervall (sv) väliaika, väli (fi)

(nb): tid mellom impulser eller signaler

isolation, insulation (en) erren, guđju (se) isolation (sv) eristys (fi)

(nb): vern mot elektrisk straum, kulde, varme eller lyd

insulator, separator (en) erreldat (se) isolator (sv) eriste, eristin (fi)

(nb): materiale som ikke leder elektrisk strøm

insulating tape, friction tape (en) errenbáddi (se) isolerband (sv) eristysnauha (fi)

(nb): limband for isolasjon av elektrisk leiar

isolate, insulate (en) erret (se) isolera (sv) eristää (fi)

(nb): bruke ikke-ledende materiale til å hindre at elektrisk strøm, varme eller lyd sprer seg i uønska retning

jack (en) duŋke, jeahkka (se) domkraft (sv) nosturi, tunkki (fi)

(nb): pumpe- eller skruemekanisme til å løfte tunge ting

hand pallet truck (en) loktenvávdna (se) gaffellyftvagn (sv) nostovaunu (fi)

(nb): handdreve tralle med hydraulisk løfting for transport av pallar

iron (en) ruovdi (se) järn (sv) rauta (fi)

(nb): Fe, grunnstoff

iron ore (en) ruovdemálbma (se) järnmalm (sv) rautamalmi (fi)

(nb): malm som inneheld jern

jig (en) valljudanmálle (se) jigg (sv) ohjain, malline, jiki (fi)

(nb): innretning til å halde eit arbeidsstykke på plass i samband med masseproduksjon

earth, ground, bond (en) ednet (se) jorda (sv) maadoittaa (fi)

(nb): kople elektrisk anlegg til jord

earthing, grounding, bonding (en) ednen (se) jordning (sv) maadoitus (fi)

(nb): innretning som koplar ein elektrisk ledningsdel til jord

earth wire, earth lead, earth conductor (en) ednenjođas (se) jordledare (sv) maajohdin, maadoitusjohdin ukkosenjohdin (fi)

(nb): ledning som kopler elektrisk anlegg til jord

adjust (en) dárkilastit (se) justera (sv) tarkistaa (fi)

(nb): stille inn nøye

adjusting, adjustment (en) dárkilastin (se) justering (sv) tarkistus (fi)

(nb): nøyaktig innstilling

adjusting screw, set screw (en) stellenskruvva (se) justerskruv, ställskruv (sv) säätöruuvi (fi)

(nb): skrue for trinnlaus regulering av noko

cable clip, cable shoe (en) jođasgáma (se) kabelsko (sv) johtimen liitin, kaapelikenkä (fi)

(nb): flatt kontaktstykke festa til ledningsende

stripping pliers (en) jođasgámabasttat (se) kabelskotång (sv) kaapelikenkäpihdit (fi)

(nb): tang for å fjerne isolasjon frå elektriske leidningar og montere kabelsko

cold saw (en) čoaskasahá (se) kallsåg (sv) kylmäsaha (fi)

(nb): elektrisk sag for metall med rett sagblad, att- og framrørsle og kjøling

calibrate (en) kalibreret (se) kalibrera (sv) kalibroida (fi)

(nb): innstilling av måleinstrument for at resultatene skal stemme overens med visse verdier

camshaft (en) njunneáksil (se) kamaxel (sv) nokka-akseli (fi)

(nb): hjelpeaksel med kamskiver som styrer visse rørsler i maskinar, eks. ventilrørsla i motor

capacity (en) kapasitehta, nákca (se) kapacitet (sv) kapasiteetti (fi)

(nb): en kondensators evne til å lagre elektrisk spenning

capacitive (en) kapasitiivalaš (se) kapacitiv (sv) kapasitiivinen (fi)

(nb): om tenning: ved hjelp av kondensator

capillary action (en) vuoktabohccedoaibma, kapillardoaibma (se) kapillaritet,hårrörsverkan (sv) hiusputki-ilmiö, kapillaari-ilmiö (fi)

(nb): det fenomen at væska i eit tynt rør stig over væska utafor røret

carbon, coal (en) čađđa, karbon (se) kol (sv) hiili (fi)

(nb): C, grunnstoff

cardan joint (en) kardaŋga (se) kardanknut (sv) nivel (fi)

(nb): kopling mellom ein drivande og ein dreven aksling der vinkelen mellom dei to akslingane kan endre seg

body (en) goavdi (se) kaross, karosseri (sv) kori (fi)

(nb): overbygnad på motorvogn

eccentricity, run-out (en) skieivun (se) kast (sv) heitto (fi)

(nb): kor mye overflata av ein sylinder radialt varierer i avstand til aksen eller aksialt vik av frå eit plan vinkelrett på aksen

directory (en) ohcu (se) katalog, bibliotek (sv) hakemisto (fi)

(nb): samling av filer og eventuelt andre katalogar på eit datalagringsmedium

cavitation (en) kavitašuvdna (se) kavitation (sv) kavitaatio (fi)

(nb): angrep på et materiale i forbindelse med dannelse og sammenklapping av gassblærer i en væske ved grenseflaten mot et materiale

wedge, machine key (en) lohti (se) kil (sv) kiila (fi)

(nb): løysbar metallbit mellom to maskindelar; kløyvereiskap for tre

conebelt, V-belt (en) lohteruopma (se) kilrem (sv) kiilahihna (fi)

(nb): reim for kraftoverføring med kileforma tverrsnitt

keyway, key groove, key bed (en) lohteluodda (se) kilspår (sv) kiilaura (fi)

(nb): spor i aksling eller boring som styring for kile

keyway cutter (en) lohtegurrajurssan (se) kilspårsfräs (sv) kiilauranjyrsin (fi)

(nb): sylindrisk fres med to eller tre skjær for fresing av kilspor

spline shaper, broach (en) lohtegurraheavval, lohteluoddaheavval (se) kilspårshyvel, kilspårfräs, dragbrotsch (sv) kiilauranhöylä (fi)

(nb): skjæreverktøy for innvendig kilspor, stang med mange skjær, brukes i presse

fillet weld (en) lohtesveisa (se) kälsvets (sv) pienahitsi (fi)

(nb): sveis som i tverrsnitt har kileform

chain (en) viđji, láhkki (se) kedja (sv) ketju (fi)

(nb): metallband samansatt av ledd

chain drive (en) viđjedoaibma (se) kedjedrift (sv) ketjukäyttö (fi)

(nb): overføring av kraft ved hjelp av kjeder og kjedehjul

chain wheel (en) viđjejuvla (se) kedjehjul (sv) ketjupyörä (fi)

(nb): tanna hjul for kjededrift

chain lock (en) viđjelássa, viđjelohkka (se) kedjelås (sv) ketjulukko (fi)

(nb): demonterbart kjedeledd

chemical combination, chemical compound (en) kemiijalaš ovttastus (se) kemisk förening (sv) kemiallinen sidos (fi)

(nb): stoff av fleire grunnstoff, men einsarta molekyl

chain (en) gehtegat (se) kätting (sv) ketjut (fi)

(nb): grov kjede av ringforma lenker som er hekta inn i kvarandre

chuck (en) giddehat (se) chuck (sv) istukka (fi)

(nb): sjølvsentrerande oppspenningsverktøy med bakkar, oftast tre

chuck wrench (en) giddehatčoavdda (se) chucknyckel (sv) istukka-avain (fi)

(nb): nøkkel for oppspenning av arbeidsstykke i kjoks

densimeter (en) čoaskudanrusttetiskkan (se) täthetsmätare (sv) jäähdyttimen koestuslaite (fi)

(nb): testinstrument for å kontrollere om kjølesystemet på en forbrenningsmotor er tett

coolant (en) čoaskudannjalbi (se) kylvätska (sv) jäähdytysneste (fi)

(nb): væske for kjøling / smøring ved sponskjæring

vehicle (en) vuodjinfievru (se) fordon (sv) ajoneuvo (fi)

(nb): innretning til å kjøre med

centre punch, punch (en) merkenluovččan, merkendurra (se) körnare (sv) pistepuikko (fi)

(nb): spist stålstykke til å sette merke på arbeidsstykke av metall

sound testing (en) šuokŋaiskan (se) klangkontroll (sv) koputuskoe (fi)

(nb): test av slipeskive, ved å holde skiva laust og slå på den, vil man av klangen høre om det er sprekk i skiva

clearance surface, flank (en) gaskaolggoš (se) släppningsyta (sv) päästöpinta (fi)

(nb): flata under skjæreeggen

clearance angle, relief angle (en) gaskačiehka (se) släppningsvinkel (sv) päästökulma (fi)

(nb): vinkelen under skjæreeggen

adapter sleeve, clamping bush (en) čárvenskuohppu (se) klämhylsa (sv) puristusholkki (fi)

(nb): hylse som tres innpå en aksling og strammes for å holde denne fast

clamp, clamping plate (en) čárvenruovdi (se) spännklov (sv) puristusrauta (fi)

(nb): jernstykke for oppspenning av arbeidsstykke til arbeidsbord

rivet (en) duorrat (se) nita (sv) niitata (fi)

(nb): hamre til enden på metallnagle slik at naglen kan halde to deler saman

claw coupling (en) gazzalakta (se) klokoppling (sv) kynsikytkin (fi)

(nb): løysbar kopling med klør eller tenner som grip inn i kvarandre

mallet, beetle (en) šluppot (se) klubba (sv) nuija (fi)

(nb): bankereiskap med sylinderforma hovud på skaft

clutch (en) lavtta (se) koppling (sv) kytkin, liitin (fi)

(nb): kopling mellom motor og transmisjon i motorkjøretøy eller motorreidskap

fold (en) máhccut (se) vecka (sv) taivuttaa, taittaa (fi)

(nb): bøye plate med liten bøyeradius for å få en bestemt profil

folding machine, trimming machine (en) máhccunmášiidna (se) falsmaskin (sv) särmäyskone, taivutuskone, laskostuskone (fi)

(nb): maskin for knekking av tynne plater

knife (en) niibi (se) kniv (sv) veitsi (fi)

(nb): skjæreverktøy eller skjærande del i maskin

back edge of knife (en) šimir (se) knivrygg (sv) hamara (fi)

(nb): flat rygg på kniv eller øks

knife tool (en) niibestálli (se) knivstål (sv) veitsiterä (fi)

(nb): dreiestål for findreiing / ansatsdreiing

coke (en) koksa (se) koks (sv) koksi (fi)

(nb): energivare fremstilt av kull som oppvarmes uten tilgang på oksygen

combination pliers (en) lotnolasbasttat (se) kombinationstång (sv) yleispihdit (fi)

(nb): tang for å halde og for å klippe

universal setting gauge (en) lotnolasviŋkil (se) yleiskulmamittain (fi)

(nb): vinkel som kan brukas både som gradvinkel, ansatsvinkel og sentrumsvinkel

compensate (en) buhtadit (se) kompensera, utjämna (sv) hyvittää, korvata, tasata, kompensoida (fi)

(nb): oppveie

compression (en) komprešuvdna, čárva (se) kompression (sv) puristus (fi)

(nb): samantrykking, samanpressing

compression gauge, compression tester (en) komprešuvdnamihtádas, čárvamihtádas (se) kompressionsmätare (sv) puristuspainemittari (fi)

(nb): måleinstrument til å måle trykket i sylinder på forbrenningsmotor

compressor (en) kompressor (se) kompressor (sv) kompressori (fi)

(nb): maskin som komprimerer luft til høgt trykk

compress (en) čárvet, komprimeret (se) komprimera (sv) puristaa kokoon (fi)

(nb): trykke saman

taper, cone (en) lávvolat, čohkolaš (se) kona (sv) kartio (fi)

(nb): kjegleforma, gjenstand med rundt tverrsnitt og jamnt aukande diameter

condensate (en) kondeansa (se) kondens (sv) kondenssi, lauhde (fi)

(nb): damp som har blitt til væske

condenser, capacitor (en) kondensáhtor (se) kondensator (sv) kondensaattori (fi)

(nb): apparat til å lagre elektrisitet, to straumførande leiarar som er skilt av eit dielektrikum

condensation (en) kondenseren (se) kondensering (sv) kondensointi, lauhtuminen (fi)

(nb): overgang fra gassform til væskeform

condensed water remover (en) kondeansajávkkadas, denna (se) karburatorsprit (sv) (polttoaineen) jäänestoaine (fi)

(nb): alkoholholdig væske som tilsettes brennstoff i forbrenningsmotorer for å unngå kondens.

taper turning (en) lávvolatvárven, čohkolašvárven (se) konsvarvning (sv) kartiosorvaus (fi)

(nb): dreiing av koniske gjenstander

conical, coned, tapered, coniform (en) lávvolat, čohkolaš (se) konisk (sv) kartiokas (fi)

(nb): kjegleforma

bevel gear (en) lávvolat bátnejuvla (se) koniskt kugghjul (sv) kartiohammaspyörä (fi)

(nb): kjegleforma tannhjul

taper pin (en) čohkkosággi (se) konpinne (sv) kartiotappi (fi)

(nb): kjegleforma låsepinne

design, construction (en) ráhkadus, konstrukšuvdna (se) konstruktion (sv) rakenne, konstruktio (fi)

(nb): måten noko er satt saman på, noko som er satt saman av fleire delar

construction steel, structural steel (en) ráhkadusstálli (se) konstruktionsstål (sv) rakenneteräs (fi)

(nb): ulegert eller låglegert stål som brukas til konstruksjonar som bruer, husbygging, maskinstativ osv.

contactor (en) kontaktor (se) kontaktor (sv) kontaktori (fi)

(nb): elektromagnetisk styrt bryter

contact gap (en) oktavuođagoavki (se) kontaktavstånd (sv) katkojan kärkiväli (fi)

(nb): avstand mellom kontaktflatene ved helt åpen kontakt, for eksempel i platinastifter

counter nut, locknut (en) vuostemuhtter (se) kontramutter (sv) vastamutteri (fi)

(nb): mutter som blir skrudd mot ein hovudmutter for å sikre denne

inspection, control (en) dárkkistus (se) kontroll (sv) tarkastus (fi)

(nb): tilsyn, ettersyn, undersøkelse av om mål eller funksjon er i samsvar med visse krav

control (en) dárkkistit (se) kontrollera (sv) tarkastaa (fi)

(nb): undersøke om noe er i orden

converter (en) konverter (se) konverter (sv) konvertteri (fi)

(nb): omformar, utstyr for for eksempel omforming av strøm eller omn for å smelte om råjern til stål

coordinate (en) koordináhta (se) koordinat (sv) koordinaatti (fi)

(nb): en av de størrelsene som angir et punkts beliggenhet

couple (en) laktit, goallustit (se) koppla (sv) kytkeä, liittää (fi)

(nb): skjøte sammen deler

coupling (en) lavtta, goallus (se) koppling (sv) liitin, kytkin (fi)

(nb): løsbar forbindelse mellom to maskindeler

wiring diagram, circuit diagram (en) laktingovus, goallustingovus (se) kopplingsschema, kretsschema (sv) kytkentäkaavio, kaaviopiirros (fi)

(nb): teikning som viser ein elektrisk, hydraulisk eller pneumatisk krets

copper (en) veaiki (se) koppar (sv) kupari (fi)

(nb): Cu, grunnstoff

box wrench, socket wrench (en) gohppočoavdda (se) hylsnyckel (sv) hylsyavain (fi)

(nb): skrunøkkel med lause koppar

box, socket (en) gohppu (se) hylsa (sv) hylsy (fi)

(nb): innvendig seks- eller tolvkanta skruverktøy med firkanta tilkopling til handtak

grain size (en) gordnesturrodat (se) kornstorlek (sv) raekoko (fi)

(nb): størrelse på slipekorn

corrosion (en) korrošuvdna (se) korrosion (sv) korroosio, syöpyminen (fi)

(nb): angrep på materiale gjennom kjemisk eller elektrokjemisk reaksjon med omgivande medium, særlig ved oksydering

short-circuit (en) njuolggogidden, njuolggolaktin (se) kortslutning (sv) oikosulku (fi)

(nb): altfor sterk straumgang mellom polane på ei straumkjelde når motstanden i leidningane blir svært liten, t.d. pga. feil i isolasjonen

swivel handle, swivel rod (en) fápmonađđa (se) ledhandtag (sv) nivelväännin (fi)

(nb): handtak til skruverktøy, for eksempel koppnøkkel

bolt cutter, multipower end cutting nippers (en) fápmočuohpan (se) bultsax, kraftavbitare (sv) voimaleikkurit, pulttisakset (fi)

(nb): kraftig avbitertang med utveksling

power transmission (en) fápmosirdin (se) kraftöverföring (sv) voimansiirto (fi)

(nb): overføring av kraft frå motor til drivhjul

power drive (en) fápmoválddahat (se) kraftuttag (sv) voimanottolaite, voiman ulosotto (fi)

(nb): akseltapp som står i samband med motoren og som overfører kraft til arbeidsmaskin

cock, tap, faucet (en) hátna (se) kran (sv) hana (fi)

(nb): tappe- og stengemekanisme på rør eller beholdar for gass eller væske

crane (en) lovtton, vinta (se) lyftkran (sv) nosturi (fi)

(nb): innretning til å løfte og flytte tunge ting

castle nut, castellated nut (en) ruvdnomuhtter (se) kronmutter (sv) kruunumutteri (fi)

(nb): mutter som har radielle spor for låsing med splint

pair of compasses, outside calipers (en) gierdomihtádas (se) krumpassare, krumcirkel (sv) länkiharppi (fi)

(nb): instrument med to rørlige bein til å overføre av innvendige eller utvendige mål

shrink (en) duohpahuvvat, duohpašuvvat (se) krympa (sv) kutistua (fi)

(nb): minske i format

shrink on, crimp (en) duhppet (se) krympa på (sv) asentaa kutistamalla (fi)

(nb): montere hylse på aksling ved oppvarming og avkjøling

shrinking, shrinkage (en) duhppen (se) krympning (sv) kutistuminen, kutistuma (fi)